kala gulita menyeruak
sendiri merasuk kalbu
hanya di pembaringan, menatap abstrak lukisan dinding
sontak mengagetkan dering handphone ku
satu nama berkedup di layarnya
"atashi no koibito"
hmm.... senyumku menyungging, ku tekan tombol hijau
sapaan hangat melantun dari merdunya tutur
serasa sejuk saat percakapan ringan, riuh, sendu....
obrolan yang tak penting namun bermakna
jarak dan waktu terasa setipis gelembung sabun, terbalut kebahagiaan dan canda
tersadar sepiku mulai hilang
karena dia, malamku tak lagi gulita karenanya
kesendirian ku lenyap karena dia
terus hanyut dalam denyut detik degup menit detak jam....
seperti sebuah mimpi,, mimpi yang mempertemukan ku dengannya
yang menurut orang singkat namun berarti bagiku
satu nama "atashi no koibito"
lirik Good-bye Days dan artinya
2010年5月16日日曜日
Yui - Goodbye Days.
lagu Jepang pertama yg aku denger *selain anime-anime jadul yg gag tau arti liriknya*
berawal dari SMP nih, waktu aku lagi sedih ada temen friendster ku yg ngasih tau lagu ini yg mungkin bisa membuat hati jadi agak tenang। lebay sih kedengerannya, tapi betul juga ^ ^
dakara ima ai ni yuku so kimetanda
jadi saat ini ku tlah memutuskan untuk menemuimu
poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai
ku ingin kau mendengarkan lagu yg ku bawa disakuku
sotto voryu-mu wo agete
perlahan ku naikkan volume suaranya
tashikamete mita yo
sampai kutemukan nada yang pas
oh Good-bye Days ima kawaru ki ga suru
oh selamat tinggal hari-hari yg cerah kutahu segalanya kan berubah
kinou made ni.. so long !
hari yg lalu.. telah menjauh !
kakkoyokunai, yasashisa ga soba ni aru kara
meski tak banyak yang diperbuat, kelembutanmu masih bersamaku ku bahagia
la la la la la with you
la la la la la dengan mu
katahou no earphone wo kimi ni watasu
ku berikan kepadamu salah satu earphone ku saat itu
yukkuri to nagare komu kono shunkan
perlahan-lahan musik mulai mengalun
umaku aisete imasu ka?!
dapatkah ku mencintaimu?!
tama ni mayou kedo
kadang ku tak merasa begitu
oh Good-bye Days ima kawari hajimeta
oh selamat tinggal hari-hari yg cerah ku tahu segalanya mulai berubah
mune no oku.. all right !
namun dalam hatiku.. tak mengapa !
kakkoyokunai, yasashi sa ga soba ni aru kara
meski tak banyak yg diperbuat, kelembutanmu masih bersamaku ku bahagia
la la la la la with you
la la la la la denganmu
dekireba kanashii omoi nante shitaku nai
bila ku mampu ku tak ingin memikirkan kesedihan yang berat ini
demo yatte kuru, deshou?!
namun hal itu akan selalu datang, bukan?!
oh, sono toki egao de "Yeah, Hello My Friend" nante sa
oh, jika saat itu tiba ku harap kau tetap tersenyum & berkata "Yeah, Hallo Temanku!"
ieta nara ii no ni
dan semuanya membaik
onaji uta wo kuchizusamu toki
saat ku menyanyikan lagu ini
soba ni ite.. I wish !
dan engkau bersama ku.. ku berharap! (maksudnya: ku harap engkau bersamaku)
kakkoyokunai, yasashisa ni aeta yokatta yo
meski tak banyak yang diperbuat, ku bersyukur karena ku telah bertemu denganmu & kebaikan hatimu
la la la la good-bye days....
la la la la selamat tinggal hari-hari ku yg cerah....
lagu Jepang pertama yg aku denger *selain anime-anime jadul yg gag tau arti liriknya*
berawal dari SMP nih, waktu aku lagi sedih ada temen friendster ku yg ngasih tau lagu ini yg mungkin bisa membuat hati jadi agak tenang। lebay sih kedengerannya, tapi betul juga ^ ^
dakara ima ai ni yuku so kimetanda
jadi saat ini ku tlah memutuskan untuk menemuimu
poketto no kono kyoku wo kimi ni kikasetai
ku ingin kau mendengarkan lagu yg ku bawa disakuku
sotto voryu-mu wo agete
perlahan ku naikkan volume suaranya
tashikamete mita yo
sampai kutemukan nada yang pas
oh Good-bye Days ima kawaru ki ga suru
oh selamat tinggal hari-hari yg cerah kutahu segalanya kan berubah
kinou made ni.. so long !
hari yg lalu.. telah menjauh !
kakkoyokunai, yasashisa ga soba ni aru kara
meski tak banyak yang diperbuat, kelembutanmu masih bersamaku ku bahagia
la la la la la with you
la la la la la dengan mu
katahou no earphone wo kimi ni watasu
ku berikan kepadamu salah satu earphone ku saat itu
yukkuri to nagare komu kono shunkan
perlahan-lahan musik mulai mengalun
umaku aisete imasu ka?!
dapatkah ku mencintaimu?!
tama ni mayou kedo
kadang ku tak merasa begitu
oh Good-bye Days ima kawari hajimeta
oh selamat tinggal hari-hari yg cerah ku tahu segalanya mulai berubah
mune no oku.. all right !
namun dalam hatiku.. tak mengapa !
kakkoyokunai, yasashi sa ga soba ni aru kara
meski tak banyak yg diperbuat, kelembutanmu masih bersamaku ku bahagia
la la la la la with you
la la la la la denganmu
dekireba kanashii omoi nante shitaku nai
bila ku mampu ku tak ingin memikirkan kesedihan yang berat ini
demo yatte kuru, deshou?!
namun hal itu akan selalu datang, bukan?!
oh, sono toki egao de "Yeah, Hello My Friend" nante sa
oh, jika saat itu tiba ku harap kau tetap tersenyum & berkata "Yeah, Hallo Temanku!"
ieta nara ii no ni
dan semuanya membaik
onaji uta wo kuchizusamu toki
saat ku menyanyikan lagu ini
soba ni ite.. I wish !
dan engkau bersama ku.. ku berharap! (maksudnya: ku harap engkau bersamaku)
kakkoyokunai, yasashisa ni aeta yokatta yo
meski tak banyak yang diperbuat, ku bersyukur karena ku telah bertemu denganmu & kebaikan hatimu
la la la la good-bye days....
la la la la selamat tinggal hari-hari ku yg cerah....
